The Translation

MrXP · Post by **MrXP** » 2006 Mar 06, 02:07

I found that you still have no Chinese translation for Xplorer2.
I can do that.
Please contract me.

Post by **nikos** » 2006 Mar 06, 08:51

there was a chinese translation but the translator abandoned ship after a few updates. If you want to do it and have experience with resource editing let me know; the reward is more honorable than material, since you just get a free licence

mickyp100 · Post by **mickyp100** » 2006 Mar 29, 13:25

nikos wrote:there was a chinese translation but the translator abandoned ship after a few updates. If you want to do it and have experience with resource editing let me know; the reward is more honorable than material, since you just get a free licence

hi,
I don't have any experience with resource editing, but I have been programer for few years.
And I want to translate xplorer2 to my language which is Traditional Chinese.

I feel xplorer2 is really a good software to use..

so if you don't have any translator for Traditional Chinese, please let me know and tell me how to be a translator of xplorer2.

or just test me is fine...

Thanks a lot.

Post by **nikos** » 2006 Mar 29, 14:37

thanks for the offer but unless you can edit resources within an editor -- not merely the text -- then it is not going to be possible

mickyp100 · Post by **mickyp100** » 2006 Mar 31, 01:32

Ok,

I will go to try out something first :?

maybe when I am ready, then ask you again... 8)

movmasty · Post by **movmasty** » 2007 Apr 27, 09:53

nikos wrote:there was a chinese translation but the translator abandoned ship after a few updates. If you want to do it and have experience with resource editing let me know; the reward is more honorable than material, since you just get a free licence

More than one billion potential buyers....

haomin · Post by **haomin** » 2007 May 04, 09:08

would you release a chinese translation (maybe you must push the translator)
we need it

thank you very much

snakebyte · Post by **snakebyte** » 2007 May 04, 19:06

Just a thought....

Nikos, why don't you create a simple tutorial with lots of screenshots and step by step instructions on how to create and update a resource file. You may also include links to the tools required for creating resource files in that tutorial.

I think there are lot of people who are willing to translate but they do not have resource editing experience.